🌟 은 물론

1. 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현.

1. КОНЕЧНО: Выражение, указывающее на то, что содержание предложения, включая впереди идущее имя существительное, несомненно является таковым.

🗣️ практические примеры:

이 가게는 음식이 맛있다고 소문이 나서 주말은 물론 평일에도 손님이 붐빈다.
This store is rumored to have delicious food, so customers are crowded not only on weekends but also on weekdays.
도심지는 출퇴근 시간은 물론 낮 시간에도 자주 길이 막힌다.
Downtowns are often congested during rush hour as well as during the day.
그 마을은 태풍의 피해로 교통은 물론 전기와 통신도 두절됐다.
The town was cut off from electricity and communications as well as traffic due to the typhoon.
♔ 하루 종일 돌아다녔는데도 옷을 못 샀어. 마음에 드는 옷은 너무 비싸더라.
I've been around all day, but i haven't bought any clothes. my favorite clothes were too expensive.
♕ 옷을 살 때는 디자인은 물론 가격도 생각해야 하니까 고르기 어려운 것 같아.
When i buy clothes, i think it's hard to choose because i have to think about the price as well as the design.

слово по ссылке

은 물론: -eun mullon,はもちろん。はいうまでもなく【は言うまでもなく】,,,,мэдээж,không những… mà cả,...นั้นแน่นอน, ...ต้องแน่นอน,tentu saja, memang, sudah tentu, sudah pasti,конечно,……是当然，是不用说,

📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅁㄹ: Initial sound 은 물론

ㅇㅁㄹ ( 아무리 ) : 정도가 매우 심하게. ☆☆☆ наречие
🌏 КАК БЫ НИ; КАКОЙ БЫ НИ: Состояние весьма усиленное.
ㅇㅁㄹ ( 아무런 ) : 전혀 어떠한. ☆☆ атрибутивное слово
🌏 НИКАКОЙ: Совершенно ничего не представляющий.
ㅇㅁㄹ ( 앞머리 ) : 머리의 앞부분. ☆☆ имя существительное
🌏 Передняя часть головы.
ㅇㅁㄹ ( 왕모래 ) : 굵은 모래. имя существительное
🌏 Крупный песок.
ㅇㅁㄹ ( 아무렴 ) : 말할 필요도 없이 그렇다는 뜻으로, 상대방의 말에 강한 긍정을 보일 때 하는 말. восклицание
🌏 КОНЕЧНО; БЕЗУСЛОВНО: Нечего и говорить. Выражение, используемое в ситуации сильного положительного отношения к сказанному собеседником.
ㅇㅁㄹ ( 운명론 ) : 모든 일은 이미 정해져 있어 인간의 힘으로는 바꿀 수 없다는 이론. имя существительное
🌏 ФАТАЛИЗМ (ВЕРА В НЕОТВРАТИМОСТЬ СУДЬБЫ, ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ, РОК): Теория о том, что всё в этой жизни заранее предопределено и человечество не в силах ничего изменить.
ㅇㅁㄹ ( 이몽룡 ) : 고전 소설 ‘춘향전’의 남자 주인공. 양반이지만 기생의 딸인 춘향과 사랑을 이룬다. имя существительное
🌏 ЛИ МОНРЁН: Главный герой корейской народной повести "Чхунхянджон", дворянин, который влюбляется в дочь кисэн Чхунхян.
ㅇㅁㄹ ( 아무리 ) : 결코 그럴 리가 없거나 믿을 수 없다는 뜻으로 하는 말. восклицание
🌏 НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ; НЕ МОЖЕТ БЫТЬ: Употребляется для того, чтобы подчеркнуть, что такого не может быть, в это нельзя поверить.
ㅇㅁㄹ ( 은 물론 ) : 앞에 오는 말을 포함하여 전체 문장의 내용이 당연히 그러함을 나타내는 표현. None
🌏 КОНЕЧНО: Выражение, указывающее на то, что содержание предложения, включая впереди идущее имя существительное, несомненно является таковым.
ㅇㅁㄹ ( 의미론 ) : 논리학에서, 기호와 그 지시 대상과의 관계를 연구하는 학문. имя существительное
🌏 В логике, наука, изучающая взаимосвязь между знаком и референтом.
ㅇㅁㄹ ( 야말로 ) : 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사. падежное окончание
🌏 В САМОМ ДЕЛЕ; ДЕЙСТВИТЕЛЬНО; КОНЕЧНО; НЕСОМНЕННО; ТОЧНО; КАК РАЗ; ИМЕННО; ТОЛЬКО; В ТОЧНОСТИ; ТОЧНО; КАК РАЗ: Окончание, указывающее на усиление и подтверждение.
ㅇㅁㄹ ( 오믈렛 ) : 고기나 야채 등을 잘게 썰어 볶은 후 얇게 부친 계란으로 싼 요리. имя существительное
🌏 ОМЛЕТ: Блюдо из измельчённого жаренного мяса, овощей и т.п., завёрнутых в пожаренное тонким слоем яйцо.

💕Start 은물론 🌾End

Start 은

은 End

Start 물

물 End

Start 론

론 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Любовь и брак (28) • Одежда (110) • Работа (197) • Сравнение культуры (78) • Внешний вид (97) • Звонок по телефону (15) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Разница культур (47) • Географическая информация (138) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8) • Образование (151) • Представление (самого себя) (52) • СМИ (47) • Внешний вид (121) • Обещание и договоренность (4) • Информация о пище (78) • Извинение (7) • Семейные мероприятия (57) • Психология (191) • Философия, мораль (86) • В общественной организации (8) • Выходные и отпуск (47) • Характер (365) • Искусство (76) • Приглашение и посещение (28) • Человеческие отношения (255) • Путешествие (98)